1 00:02:06,960 --> 00:02:09,180 www.hradeckralove.org 2 00:03:17,390 --> 00:03:18,390 Merci 3 00:03:46,220 --> 00:03:51,420 Pourquoi, les petits, attachez une bonne jambe et très souvent une plaie dans de fausses eaux 4 00:03:51,420 --> 00:03:56,240 crie Il sautera dans la fosse, pour ainsi dire Je m'appelle Jizel. 5 00:03:57,920 --> 00:04:01,000 Et blâmer le gars, mais aussi la fille. 6 00:04:01,900 --> 00:04:04,160 Pourquoi ne s'occupe-t-il pas du bétail ? 7 00:04:05,380 --> 00:04:10,180 J'ai déjà viré deux filles, semble-t-il ils ont une blouse blanche et c'est le diable 8 00:04:10,180 --> 00:04:11,180 valide. 9 00:04:11,460 --> 00:04:13,580 Quoi que vous fassiez, tout va mal. 10 00:04:14,620 --> 00:04:15,620 Beaucoup. 11 00:04:16,120 --> 00:04:17,120 et la supervision jamais. 12 00:04:20,800 --> 00:04:24,060 Je pense que je vais le louer ou ça Je vais vendre. 13 00:04:24,580 --> 00:04:26,360 C'est assez parlé. 14 00:04:53,580 --> 00:04:57,960 Mais comme je l'ai déjà dit, tu n'avais pas de femme mourir. 15 00:04:59,280 --> 00:05:02,880 Eh bien, vous ne pouvez pas vous lever, parvenir à un accord et est. 16 00:05:03,100 --> 00:05:06,960 C'est un discours difficile, de la part de quelqu'un comme toi tu vas bien, nous ne parlerons pas. 17 00:05:09,200 --> 00:05:11,840 Marešo et quatre mille. 18 00:05:14,280 --> 00:05:16,840 Tu n'es pas stupide. 19 00:05:24,590 --> 00:05:26,870 Trente ans et trente ans tu pourrais avoir ça suffit. 20 00:05:27,450 --> 00:05:33,430 Il ne faut pas oublier que tu es un adulte et que tu as trois enfants 21 00:05:34,430 --> 00:05:37,530 Si vous voulez Mareša, vous devez faire des compromis. 22 00:05:37,890 --> 00:05:41,430 Eh bien, arrêtons de parler. Vous en donnez quelques-uns assez. 23 00:05:42,090 --> 00:05:43,650 Ce n'est pas suffisant pour le moulin. 24 00:06:04,520 --> 00:06:05,600 Donnez-moi bon après-midi. 25 00:06:06,920 --> 00:06:08,120 Bonjour. 26 00:06:08,500 --> 00:06:10,460 Frank, tais-toi, Mick. 27 00:06:14,200 --> 00:06:15,420 Tais-toi, Mick. 28 00:06:18,860 --> 00:06:19,860 Attendez. 29 00:06:34,160 --> 00:06:35,520 Nous avons le même chemin. 30 00:06:36,160 --> 00:06:37,340 Je vais chez les hommes. 31 00:06:45,200 --> 00:06:46,620 Alors ne commence pas par moi. 32 00:07:47,920 --> 00:07:53,520 que je peux célébrer jusqu'au matin. Alors fais, fais, sors-le de ton cou. 33 00:07:53,720 --> 00:07:55,540 Et je n'oublie pas le vin. 34 00:08:09,160 --> 00:08:12,520 Marisha, où vas-tu ? Pour l'eau. 35 00:08:12,880 --> 00:08:13,880 Attendez. 36 00:08:16,010 --> 00:08:18,690 Je voulais te dire quelque chose. 37 00:08:19,710 --> 00:08:22,950 Que s'est-il passé avec l'équipe Fransko ? 38 00:08:26,030 --> 00:08:29,950 Tu vas nous faire honte avec quelque chose comme ça rêve, mendiant ? 39 00:08:31,570 --> 00:08:33,250 Mais il n'y avait rien. 40 00:08:37,230 --> 00:08:39,710 Je ne devrais même pas parler de ça. 41 00:08:41,650 --> 00:08:45,250 Eh bien, eh bien, pour que je ne t'apprenne pas à fermer la porte. 42 00:08:57,520 --> 00:09:01,640 Cependant, votre Franzko a été emmené à la guerre le premier, n'est-ce pas, fille sexy ? 43 00:09:02,020 --> 00:09:07,660 Ils l'ont tous les deux fait, mais ils ont oublié de montrer qui il leur donnera les quelques centimes pour lesquels il a travaillé dur 44 00:09:07,660 --> 00:09:08,660 seigneurial. 45 00:09:15,500 --> 00:09:17,180 Eh bien, voilà. 46 00:09:22,500 --> 00:09:24,120 Tu veux autre chose maman ? 47 00:09:24,460 --> 00:09:25,860 Rien de plus, François. 48 00:09:26,270 --> 00:09:27,750 Allez parmi les ivrognes. 49 00:09:33,190 --> 00:09:36,950 Et le fait que Mariska boive de moi, mais c'est tout vers le bas. Cela 50 00:09:36,950 --> 00:09:47,630 après tout 51 00:09:47,630 --> 00:09:51,210 chaque enfant sait que tout ne vous appartient pas. 52 00:09:51,930 --> 00:09:53,270 Vous êtes endetté partout. 53 00:09:54,860 --> 00:10:01,040 Et juste le fait que tu ne bois pas et ne sculptes pas, c'est pourquoi je te donnerais ma fille. 54 00:10:01,840 --> 00:10:08,800 Quand ta femme te mentira pendant une demi-heure l'année où tu appelleras le médecin aussi 55 00:10:08,800 --> 00:10:09,800 tu lâches les cheveux. 56 00:10:11,360 --> 00:10:12,940 C'est à elle que revient la faute. 57 00:10:13,720 --> 00:10:19,000 Et aussi le fait qu'au lieu de trois enfants, tu en as trop quatre. 58 00:10:19,480 --> 00:10:22,540 Donc je ne serai pas en colère longtemps et nous en resterons là à chacun le sien. 59 00:10:24,360 --> 00:10:26,340 Donnez quatre mille dollars et nous serons quittes. 60 00:10:28,400 --> 00:10:30,660 Tu n'en veux pas six ? 61 00:10:32,740 --> 00:10:39,580 Puis tu t'es trompé en pensant que les chevaux tu fais du commerce comme à une foire 62 00:10:39,580 --> 00:10:40,580 Juif. 63 00:10:54,590 --> 00:10:56,890 Droit comme une bougie. 64 00:10:57,130 --> 00:10:59,430 Tout joue entre ses mains. 65 00:11:00,150 --> 00:11:01,590 Je ne la connaîtrais pas. 66 00:11:02,330 --> 00:11:05,570 J'aime Maríša et c'est pourquoi je la veux aussi. 67 00:11:06,710 --> 00:11:09,010 Mais ce que vous dépensez est peu et suffisant. 68 00:11:09,470 --> 00:11:10,810 Domlin ne suffit pas. 69 00:11:29,930 --> 00:11:30,930 Prends-moi un bonbon. 70 00:12:45,770 --> 00:12:48,170 C'est vous qui avez le moins à creuser. 71 00:12:48,990 --> 00:12:50,650 Vous avez commencé à vous endetter vous-même. 72 00:12:51,230 --> 00:12:55,890 Mais on m'apporte des pejes ! Et quel genre complice ! 73 00:12:56,310 --> 00:12:57,470 J'ai un doblitz ! 74 00:12:57,770 --> 00:13:01,930 J'ai l'armée ! J'ai tout ! Tu veux avoir encore plus. 75 00:13:02,690 --> 00:13:03,730 Bien plus. 76 00:13:04,250 --> 00:13:05,250 Plus! 77 00:13:06,370 --> 00:13:09,350 Quand tu en as marre. 78 00:13:16,170 --> 00:13:18,410 Et c'est comme ça que vous êtes tous. 79 00:13:20,630 --> 00:13:21,630 Tout le monde! 80 00:13:31,550 --> 00:13:34,070 Vendez-vous vos filles comme ces juments ? 81 00:13:35,450 --> 00:13:36,870 Qui donnera plus ? 82 00:13:39,970 --> 00:13:43,150 Qui sait qui est le plus honnête ? 83 00:13:50,730 --> 00:13:54,010 Il a été choqué par la mort de son enfant dans l'armée. 84 00:13:54,930 --> 00:14:01,570 Il n'y a rien, juste le pistolet sur le canon et la chemise qu'il porte 85 00:14:01,570 --> 00:14:03,850 et fait un rebelle. 86 00:14:41,719 --> 00:14:43,640 Francis, je ne voulais pas dire ça de cette façon. 87 00:14:48,720 --> 00:14:49,940 je sais 88 00:14:51,780 --> 00:14:53,740 Et quand reviens-tu de cette guerre ? 89 00:14:56,500 --> 00:14:57,780 Dans trois ans, Mariška. 90 00:15:00,170 --> 00:15:01,190 As-tu ans ? 91 00:15:03,810 --> 00:15:04,810 Mariška. 92 00:15:43,630 --> 00:15:45,330 Ne suffit-il pas qu'il ait servi une femme ? 93 00:15:46,110 --> 00:15:48,230 Qui sait s'il a réussi, il prendra la carapace. 94 00:15:49,450 --> 00:15:51,410 Personne ne peut rester ici pendant un moment. 95 00:17:30,050 --> 00:17:32,010 www.hradeckralove.org 96 00:18:01,800 --> 00:18:02,800 qu'est-ce que tu cries 97 00:18:03,160 --> 00:18:05,520 Nous ne nous entendions pas avec l'armée. 98 00:18:20,000 --> 00:18:21,860 Alors lâchez prise ! 99 00:18:22,200 --> 00:18:23,620 Laisse tomber! 100 00:18:33,260 --> 00:18:34,420 pourquoi tu pleures 101 00:18:34,740 --> 00:18:36,680 Trois ans, ce n'est pas si long. 102 00:18:37,820 --> 00:18:41,980 Seigneur Buchta, faites attention. Et laisse-moi, garçon chance. 103 00:18:42,840 --> 00:18:49,780 Et faites attention à ne pas perdre ce nœud. Vous avez des chemises, des serviettes et des foulards et 104 00:18:49,780 --> 00:18:50,780 un morceau de Buchta. 105 00:18:51,440 --> 00:18:53,580 Eh bien, M. Byček. 106 00:18:55,280 --> 00:18:59,780 Eh bien, passez un bon moment ici. Et ne pleure pas mère 107 00:19:00,810 --> 00:19:03,590 Faites-le là-bas, car cela n'a pas d'importance ici. 108 00:19:45,320 --> 00:19:50,500 Quand je veux. Eh bien, monsieur le conseiller, qu'ils se disent au revoir. Ça ne marche pas 109 00:19:50,500 --> 00:19:55,460 la guerre et vous aurez la paix. Et devant toi revient, tu peux faire sortir Mariša de la maison. 110 00:19:56,780 --> 00:20:00,960 Je le ferme d'abord, puis je le lâche directement à la porte. 111 00:20:01,160 --> 00:20:02,220 Non, non, non, non, non. 112 00:20:02,480 --> 00:20:03,780 Où vas-tu? 113 00:20:04,740 --> 00:20:08,180 Pour dire au revoir à Maríša. Nulle part. Faites demi-tour plantes à leur manière. 114 00:20:08,920 --> 00:20:10,760 Eh bien, je peux peut-être lui parler. 115 00:20:11,020 --> 00:20:12,820 Parlez-vous d’égal à égal. 116 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 Marisha, plébéienne ! 117 00:20:14,430 --> 00:20:18,970 Mais personne ne vous parle de lui. Allez, je parle à votre façon, vous n'êtes pas censé le faire là-bas. 118 00:20:19,570 --> 00:20:21,850 Qu'est-ce qui se passe avec le maillet ? 119 00:20:22,270 --> 00:20:24,730 Ça, ça, ça pourrit ! 120 00:20:25,330 --> 00:20:28,750 Frantisek, s'il te plaît, Frantisek. 121 00:20:29,310 --> 00:20:34,710 Je sais ce que je fais pour vous deux ici, mais pour quoi trois ans ils me laisseront partir et ensuite malheur à toi 122 00:20:34,710 --> 00:20:36,670 des chats, tous les deux, si vous voulez. 123 00:20:37,610 --> 00:20:38,910 Alors la grippe est finie pour moi ! 124 00:20:44,840 --> 00:20:46,140 Laissez-les et venez ! 125 00:21:43,290 --> 00:21:47,550 Shevrácká... Eh bien, je ne veux plus de lui. 126 00:21:49,290 --> 00:21:50,950 Vous ne faites qu'ajouter de l'huile sur le feu. 127 00:21:56,150 --> 00:22:01,250 Et tu ferais mieux de te dépêcher de la chercher de la maison. 128 00:22:06,640 --> 00:22:07,640 Passez un accord. 129 00:22:08,820 --> 00:22:10,600 Vous en donnez huit trente cents. 130 00:22:25,200 --> 00:22:26,580 je ne donnerai pas 131 00:22:28,260 --> 00:22:30,340 Un premier voyage à travers l'armée. 132 00:22:30,780 --> 00:22:34,540 J'ai toujours dit que tu étais bon garçon. 133 00:22:36,720 --> 00:22:38,940 Et ne vous prenez pas la tête avec Mariša. 134 00:22:39,300 --> 00:22:41,020 Tout se passera bien. 135 00:22:41,300 --> 00:22:44,400 Si Dieu le veut, ma tante. Et amusez-vous bien ici 136 00:22:53,840 --> 00:23:00,660 Merci beaucoup pour cela, M. Papa tous les soucis que tu avais avec moi 137 00:23:00,740 --> 00:23:05,420 quel bon gardien. Et tout est pardonné le mal. 138 00:23:06,110 --> 00:23:07,310 qu'est-ce que je t'ai fait 139 00:23:07,710 --> 00:23:13,430 Eh bien, nous ne nous sommes jamais traités de tordus mots. 140 00:23:14,510 --> 00:23:17,130 Et M. Papa, donnez-lui un mannequin. 141 00:23:17,870 --> 00:23:21,510 Il y a 70 grajcars. 142 00:23:25,190 --> 00:23:26,510 Ils n'ont rien eux-mêmes. 143 00:23:28,190 --> 00:23:30,650 Petit garçon, porte un toast avec moi guerre. 144 00:23:35,410 --> 00:23:36,410 Tu as. 145 00:23:38,220 --> 00:23:40,620 Eh bien, un de plus. 146 00:23:41,020 --> 00:23:44,660 Eh bien, juste plus. Plus, chérie. 147 00:23:44,960 --> 00:23:48,100 Sept à trente cents. 148 00:23:48,480 --> 00:23:49,660 Eh bien 149 00:23:51,100 --> 00:23:53,700 Ce sera ou. 150 00:23:56,120 --> 00:23:57,480 C'est exact. 151 00:24:03,760 --> 00:24:06,410 Papa. Je t'aime, tout ce que tu veux. 152 00:24:12,270 --> 00:24:17,290 Et si Mariša ne veut pas ? 153 00:24:20,910 --> 00:24:23,450 Qu'est-ce qu'il ne voudra pas ? 154 00:24:23,710 --> 00:24:25,290 Eh bien, Dieu nous en préserve ! 155 00:24:37,200 --> 00:24:38,200 Juste ce que tu veux. 156 00:24:39,160 --> 00:24:43,480 Je vous demande, monsieur le conseiller, de venir pubs. Les garçons se battent là-bas. 157 00:24:43,700 --> 00:24:45,700 Il faut ranger. Qui se bat ? 158 00:24:46,060 --> 00:24:49,220 Janek. Et un chaud, Francek. Il a commencé. 159 00:24:49,620 --> 00:24:50,620 France? 160 00:24:50,880 --> 00:24:52,820 Mariša, Mariša, Mariša. 161 00:24:53,980 --> 00:24:55,300 Passe-moi le taureau. 162 00:24:55,500 --> 00:24:59,380 Avez-vous entendu la luminosité ? Passe-moi le taureau. Eh bien, il a entendu luminosité ? 163 00:25:00,060 --> 00:25:01,780 Bikovec. Marisha, eh bien. 164 00:25:12,790 --> 00:25:17,210 C'est juste pour que nous puissions obtenir petite fille de la maison. 165 00:25:20,730 --> 00:25:23,570 Františka, maman est dans la cour. 166 00:25:23,830 --> 00:25:25,910 Ne t'inquiète pas, Mariška, ne t'inquiète pas. 167 00:25:28,870 --> 00:25:29,870 François. 168 00:25:30,550 --> 00:25:33,350 Ne pleure pas. Dans trois ans, nous serons de nouveau ensemble. 169 00:25:34,590 --> 00:25:35,590 souviens-toi de moi 170 00:25:36,060 --> 00:25:38,860 et tu iras très seul. OMS? OMS? 171 00:25:39,140 --> 00:25:40,440 OMS? Je. 172 00:25:40,820 --> 00:25:43,500 I. Ils voulaient l’être. 173 00:25:43,700 --> 00:25:46,940 Ils le voulaient. Mais ils ont changé d'avis. 174 00:25:51,960 --> 00:25:55,940 Alors... Alors tu y vas ? 175 00:25:57,000 --> 00:25:58,980 Je vais m'asseoir sur le chariot. 176 00:26:00,900 --> 00:26:02,460 Et quand partiras-tu ? 177 00:26:02,780 --> 00:26:04,180 Sur la route? 178 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Ou aux alentours ? 179 00:26:06,820 --> 00:26:08,040 Par ici. 180 00:26:11,160 --> 00:26:13,820 Alors je vais regarder. 181 00:26:15,000 --> 00:26:19,800 Et tu peux toujours laisser l'écriture à maman. je toi Je l'enverrai par là aussi. 182 00:26:20,640 --> 00:26:21,640 Allez-y maintenant. 183 00:26:22,860 --> 00:26:25,440 Ou! Vous les monstres ! 184 00:28:36,879 --> 00:28:39,260 Pour la dernière fois. Pardonnez-lui, conseiller. 185 00:28:40,140 --> 00:28:41,740 C'est comme ça que sont les jeunes. 186 00:29:29,530 --> 00:29:33,790 Mareška, donne-moi une pipe, la poule ment. 187 00:29:37,970 --> 00:29:42,210 Papa, qu'est-ce qu'on va faire de cette fille turque ? sur le terrain, non ? 188 00:29:42,610 --> 00:29:47,390 Et laisse la Turkynna venir, Turkynna, quelque chose pour toi Je veux une coupe. 189 00:29:49,510 --> 00:29:55,910 Allez, Mareška, tu ne penses pas au mariage. 190 00:30:10,220 --> 00:30:12,300 Et si je ne voulais pas encore me marier. 191 00:30:12,520 --> 00:30:18,440 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien à Saint-Barnabé vingt étapes. Et qu'il travaille en vain. 192 00:30:20,100 --> 00:30:21,100 Et qui ? 193 00:30:22,360 --> 00:30:24,600 Vous ne diriez même pas. 194 00:30:25,840 --> 00:30:26,840 Une supposition. 195 00:30:28,700 --> 00:30:30,120 Ce n'est pas loin. 196 00:30:31,400 --> 00:30:33,220 Et je suis paresseux. 197 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 Peut-être pas. 198 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 Avec quatre enfants ? 199 00:30:53,360 --> 00:30:57,020 Vous ne voulez pas vraiment savoir. Et que ferais-je je n'ai pas pensé 200 00:30:58,220 --> 00:31:00,060 Ne bois pas, ne fais pas la fête. 201 00:31:00,680 --> 00:31:04,660 N'importe quelle femme peut passer un bon moment avec lui. C'est juste que personne ne veut de lui. 202 00:31:04,900 --> 00:31:08,820 Ou il a tremblé et les filles parlent de lui toutes sortes de choses. 203 00:31:09,480 --> 00:31:13,080 Je ne peux pas me bannir dans la tombe. Quoi, quoi ? tous les régiments sont-ils féminins ? 204 00:31:13,400 --> 00:31:14,400 Laissez 205 00:31:14,820 --> 00:31:18,680 Mais je ne prendrai pas le laurier. Et bon sang ce frère que tu aimerais 206 00:31:18,940 --> 00:31:20,040 Vous épouserez Vávra. 207 00:31:20,600 --> 00:31:24,940 Et assez de ce moulin où tu donnes raison, petite fille. 208 00:31:25,920 --> 00:31:30,480 Eh bien, tu sais, fais ce que tu veux, mais Je... Alors tu feras ce que je te commande, et 209 00:31:30,480 --> 00:31:31,480 dans qui es-tu ? 210 00:31:37,880 --> 00:31:41,960 Jojo, c'est ce que tout le monde fait, et puis c'est comme bonne heure 211 00:31:43,780 --> 00:31:47,000 Deux filles douces, viens pendant que tu l'es jeune. 212 00:31:47,840 --> 00:31:49,380 Personne ne t'épousera avec un bossu. 213 00:31:49,920 --> 00:31:53,620 Ensuite, tout le monde vous donne un coup de pied. À un tel heureusement, j'ai toujours beaucoup de temps. 214 00:31:53,920 --> 00:31:54,920 Il n'y pense pas. 215 00:31:55,040 --> 00:31:59,440 Si j'étais libre, je le ferais immédiatement Elle a pris Vávra. Et tu irais là où il allait 216 00:31:59,440 --> 00:32:00,399 première femme 217 00:32:00,400 --> 00:32:02,700 Allez vers toutes mes chèvres avec de tels discours. 218 00:32:03,180 --> 00:32:07,260 Elle est comme ça depuis qu'elle est en vie gale, malade à mort. 219 00:32:07,720 --> 00:32:10,120 Vávra fut immédiatement heureuse et pas elle. 220 00:32:10,320 --> 00:32:14,860 Au contraire, vous les avez tous calomniés. Un tu ne veux rien savoir d'autre 221 00:32:14,860 --> 00:32:16,500 à propos de lui. Ne sois pas stupide. 222 00:32:16,700 --> 00:32:19,640 Et peut-être que je suis stupide ! Et peut-être que je le suis ! 223 00:32:19,870 --> 00:32:24,430 Je n'ai pas autant de bon sens que toi, mais pour ça J'ai un cœur, mais tu n'en as pas ! Tu es comme 224 00:32:24,430 --> 00:32:29,170 ceux du cœur qui tombent sur une personne et pendant si longtemps ils arrosent et piquent et l'homme 225 00:32:29,170 --> 00:32:30,170 présentez-vous! 226 00:32:32,910 --> 00:32:36,670 Pour que tu saches s'il était Vávra avec... 227 00:32:55,280 --> 00:32:57,880 Peut-être que je devrai lui permettre. 228 00:32:59,600 --> 00:33:03,280 Je ne demande même pas si je le veux ou non. 229 00:33:05,740 --> 00:33:11,860 J'ai eu des annonces, je suis allé au catéchisme elle pourrait y aller 230 00:33:11,880 --> 00:33:15,120 mais comme si je n'étais pas là. 231 00:33:19,980 --> 00:33:22,060 Elle pleurait si je le faisais. 232 00:33:23,600 --> 00:33:25,360 Cela ne m'importerait pas non plus. 233 00:33:26,000 --> 00:33:28,440 Je vais bien avec toi, ma fille. 234 00:33:30,220 --> 00:33:34,840 À part nettoyer le blé, à la maison je n'attends pas 235 00:33:39,720 --> 00:33:41,180 Et malheureusement... 236 00:33:56,460 --> 00:34:01,880 J'ai presque oublié František. 237 00:34:02,600 --> 00:34:09,219 Bonjour Marisha. qu'est-ce qui ne va pas chez toi à la maison ont-ils foiré ? Ils ont un total de cinq ans de travail 238 00:34:09,219 --> 00:34:10,520 avant le mariage. 239 00:34:38,540 --> 00:34:40,580 Attends, attends, bébé. 240 00:34:45,920 --> 00:34:50,699 Nous avons tout éparpillé, c'est un tel désordre Je ne m'en souviens pas. 241 00:34:51,800 --> 00:34:55,520 Le mariage est arrangé, il faut se soumettre. 242 00:34:55,920 --> 00:34:57,460 Je ne l'attendrai pas. 243 00:35:07,630 --> 00:35:09,350 Je ne vais nulle part ! Tu la fermes ! 244 00:35:11,110 --> 00:35:12,910 Tu parles toujours ! 245 00:35:15,010 --> 00:35:21,410 Avant, ils avaient le cou propre pour Vábora tourne-le, je te le cloue. 246 00:35:28,170 --> 00:35:35,010 Ce que je lui ai fait, elle a crié et est-ce qu'elle a fait 247 00:35:35,610 --> 00:35:41,950 ce que je lui ai appliqué, de main en main elle a traduit, tu n'as pas dormi pour elle la nuit, hein ? 248 00:35:41,950 --> 00:35:48,650 J'ai eu le meilleur, je l'aimerais ici elle l'a essuyée et l'a donnée ici, et c'est ce que j'ai eu, Jill, 249 00:35:48,790 --> 00:35:49,790 pour ça. 250 00:35:57,350 --> 00:36:02,890 Nous l'avons tellement étranglé que ça serait nul à part une sorte de plouc, il n'a pas d'enom 251 00:36:02,890 --> 00:36:06,980 monsieur, c'est pour cela que nous l'avons élevée ils nous ont beaucoup inquiétés. 252 00:36:51,950 --> 00:36:58,790 Tu dois avoir le courage d'endurer, Maryška, na truc à toi, ils ont des buissons 253 00:36:58,790 --> 00:37:02,950 esprit étroit là où les autres ont un cœur. 254 00:37:03,670 --> 00:37:09,670 Ne gâche pas ma vie au moins si tu l'as déjà fait peu importe le vôtre. 255 00:38:58,310 --> 00:39:02,070 J'avais un frère adorable, le mien aussi François. 256 00:39:02,350 --> 00:39:07,090 Et il m'appelait aussi toujours quand il ne peut pas se faire quelque chose. 257 00:39:07,750 --> 00:39:13,230 Et quand j’ai dû épouser Tomáš, quoi ? est-ce qu'il 258 00:39:14,250 --> 00:39:15,250 Rien. 259 00:39:20,290 --> 00:39:22,670 Il s'amusait pendant un moment. 260 00:39:23,510 --> 00:39:29,210 Et puis... Puis il a parlé aux autres. 261 00:39:32,010 --> 00:39:33,950 Frank n'est pas comme ça. 262 00:39:34,990 --> 00:39:41,850 France? C'est un oiseau propre. C'est allumé militaire et personne là-bas 263 00:39:41,850 --> 00:39:42,850 je ne regarde pas 264 00:39:44,090 --> 00:39:49,220 Eh bien, notre Jozef... qu'il ne fait pas que prier là-bas pour toi 265 00:39:50,800 --> 00:39:52,460 Ce n'est pas vrai. 266 00:39:53,240 --> 00:39:54,980 Ce n'est pas vrai ! 267 00:39:55,500 --> 00:39:58,960 Je dis juste ce que Josef écrit. 268 00:41:10,600 --> 00:41:15,160 Si tu es bon, je ne te laisserai pas tomber sympa, maman. 269 00:41:15,660 --> 00:41:17,020 Allez, papa. 270 00:41:22,720 --> 00:41:27,620 Que tout aille bien ici. Et bébé laissez-les rester à la maison. 271 00:41:28,080 --> 00:41:30,160 Et assurez-vous de bien les connaître. 272 00:41:36,740 --> 00:41:40,320 Eh bien, le vide, le vide, le satellite, le vide. 273 00:42:00,010 --> 00:42:01,650 Vous allez écouter, pourquoi pas ? 274 00:42:07,650 --> 00:42:12,650 Mère, pour le Dieu miséricordieux tu s'il te plaît, ne m'ennuie pas 275 00:42:13,770 --> 00:42:19,650 Je te promets que j'oublierai Fransko. Quand il sortira de la guerre, je l'éviterai. En tout 276 00:42:19,650 --> 00:42:21,030 Je vous écouterai tous. 277 00:42:22,250 --> 00:42:25,850 N'allez pas à Bavryň. 278 00:42:26,770 --> 00:42:28,850 Tu ne me donnes pas la vie. 279 00:42:31,979 --> 00:42:36,300 Non, continue-moi à gémir ici. Poule, tu es costume. 280 00:42:37,760 --> 00:42:43,660 Conseiller, vous avez encore le temps, réfléchissez-y tu l'es. 281 00:42:44,820 --> 00:42:51,480 Un tel mariage est contre le Seigneur Dieu et contre tout ce qui est humain 282 00:42:51,480 --> 00:42:52,480 le monde. 283 00:43:01,190 --> 00:43:07,530 si le castor s'en va, un autre viendra, puis un autre troisièmement, 284 00:43:07,650 --> 00:43:13,390 Pierre, parce que Paul, peut une fois savdat. 285 00:43:17,790 --> 00:43:21,990 Je ne peux pas te le dire, Bransa, 286 00:43:22,550 --> 00:43:27,270 tu ferais mieux de ne pas me demander. 287 00:43:53,280 --> 00:43:57,300 Accueillir. Merci. Bienvenue, Vabra. Eh bien, tu donnes le live 288 00:43:57,620 --> 00:43:58,620 Merci 289 00:44:11,500 --> 00:44:14,400 Monsieur Nedepčíska, allez-vous vous habiller ? 290 00:44:15,140 --> 00:44:17,120 Que la terre s'effondrera après toi. 291 00:44:17,820 --> 00:44:24,690 Oh Jésus-Christ, papa, aie pitié. Pour Jésus 292 00:44:24,690 --> 00:44:26,670 Bon sang, bébé, qu'est-ce que tu me fais ? 293 00:44:26,910 --> 00:44:33,010 Pour l'amour de Dieu, bébé, et moi tu fais. Mais bébé 294 00:44:33,190 --> 00:44:39,350 bébé, que ferais-tu ? Eh bien, bébé. 295 00:44:39,530 --> 00:44:44,430 Bébé, pour l'amour de Jésus. Habillez-vous bien. 296 00:44:59,240 --> 00:45:00,240 Mais laissez-la. 297 00:45:01,120 --> 00:45:02,280 Mais elle ira. 298 00:45:24,300 --> 00:45:27,600 Je ne pensais pas que cela demanderait autant de travail. 299 00:45:28,270 --> 00:45:30,470 Je ne voudrais pas la gâter. 300 00:45:30,730 --> 00:45:32,710 Voulez-vous attendre Fransko? 301 00:45:33,310 --> 00:45:34,310 Eh bien... 302 00:46:13,200 --> 00:46:17,980 Monsieur Vávora, comment puis-je en arriver là, pour que elle a sacrifié toute sa vie pour toi ? 303 00:46:19,640 --> 00:46:26,520 M. Vávora, ayez au moins un peu de bon sens les nôtres ne l'ont pas. Ne t'inquiète pas. 304 00:46:28,580 --> 00:46:33,620 Ce que je vois dans tes yeux est pour toi je ferai 305 00:46:48,140 --> 00:46:49,140 viens m'aider 306 00:46:49,700 --> 00:46:51,240 À mon âme. 307 00:46:52,700 --> 00:46:54,200 A quoi ça ressemble ? 308 00:46:55,680 --> 00:46:57,440 Je préfère rester ici. 309 00:47:04,720 --> 00:47:06,300 Blague, tu seras à moi. 310 00:47:08,140 --> 00:47:10,900 Je vais t'apprendre à écouter. 311 00:48:47,150 --> 00:48:53,370 Et maintenant je vais lui donner trente cents pour son colombe. 312 00:48:54,770 --> 00:49:00,990 Mais il y a toujours une intelligence au-dessus de l'intelligence et ça ils sont moi 313 00:49:19,210 --> 00:49:24,530 Alors je t'écouterai moi ils n'avaient pas à maudire que j'étais à toi 314 00:49:24,530 --> 00:49:25,530 une fille ratée. 315 00:49:36,510 --> 00:49:42,090 Je vais vous épouser, M. Vávro, mais vous avez sachez avec qui vous vous mariez. 316 00:49:42,630 --> 00:49:44,310 Ce sera une vie de désespoir. 317 00:50:04,680 --> 00:50:11,000 Maman et papa, s'il te plaît pour moi 318 00:50:11,000 --> 00:50:17,400 ils ont pardonné ce avec quoi je t'ai blessé. Donnez-le moi ta bénédiction. 319 00:50:20,640 --> 00:50:26,360 Te guide dans tes voyages, Dieu père, 320 00:50:26,360 --> 00:50:30,680 Le Fils et le Saint-Esprit. 321 00:50:33,840 --> 00:50:40,120 Te guide dans tes voyages, Dieu Le Père, Dieu le Fils et le Saint-Esprit. 322 00:51:03,560 --> 00:51:05,440 Et voilà, Mariška. 323 00:51:12,220 --> 00:51:13,620 J'y vais. 324 00:51:14,680 --> 00:51:15,780 C'est moi. 325 00:52:21,800 --> 00:52:27,620 Monsieur le marié, je vous épouserai, si vous lance ce présent Maria Lízalová 326 00:52:27,620 --> 00:52:29,080 volontairement. Oui. 327 00:52:29,880 --> 00:52:30,980 Alors dis après moi. 328 00:52:31,740 --> 00:52:36,920 Moi Philippe, moi Philippe, je t'épouse, je t'épouse toi, pour une épouse vraie et fidèle, pour 329 00:52:36,920 --> 00:52:41,380 épouse vraie et fidèle, et je te le promets, et je te promets que je serai bien avec toi, 330 00:52:41,380 --> 00:52:46,220 que je serai avec toi à travers le bon et le mauvais et le mauvais, jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort, ou 331 00:52:46,220 --> 00:52:52,270 le vôtre, portant. Aide-moi, ça aide-moi, Rugissant Céleste 332 00:52:52,270 --> 00:52:53,430 Dieu. 333 00:52:54,990 --> 00:53:00,670 Mariée, c'est là que tu t'es mariée présente Filip Vávra Dobrovoj. 334 00:53:03,770 --> 00:53:06,050 Oui. Vous l'exprimez. 335 00:53:07,850 --> 00:53:10,390 Oui. Alors dis après moi. 336 00:53:10,690 --> 00:53:11,790 Moi, Marie. 337 00:53:12,650 --> 00:53:18,450 Moi, Marie. Je t'épouse. Je t'épouse. Pour mari véritable et fidèle. 338 00:53:19,210 --> 00:53:26,080 Pour... un mari vrai et fidèle et Je te promets que tout ira bien avec toi, je 339 00:53:26,080 --> 00:53:33,060 le mal jusqu'à sa mort ou la vôtre 340 00:53:33,060 --> 00:53:37,240 essaie de m'aider pour ça, Tout-Puissant 341 00:53:37,240 --> 00:53:43,600 Dieu céleste. 342 00:53:43,600 --> 00:53:45,220 Alors serrez-vous la main. 343 00:53:53,680 --> 00:53:57,640 Ce que Dieu a uni, l’homme ne le comprend pas. 344 00:54:01,440 --> 00:54:04,320 Je te souhaite bonne chance. Merci. 345 00:54:05,000 --> 00:54:06,580 Et toi aussi. 346 00:54:45,100 --> 00:54:47,300 Vous ne pouvez pas l'arrêter ! 347 00:55:25,900 --> 00:55:27,680 Je suis notre nouvelle maman. 348 00:57:11,760 --> 00:57:16,060 C'est pire que d'avoir de la glace dans les mains. 349 00:57:31,600 --> 00:57:34,060 Je vais t'apprendre à écouter. 350 00:58:21,660 --> 00:58:23,060 Espèce de haineux ! 351 00:58:23,950 --> 00:58:25,630 C'était du travail. 352 00:58:27,050 --> 00:58:33,350 Mais dans environ un an 353 00:58:33,350 --> 00:58:38,390 en deux, tu avais l'habitude de 354 00:58:38,430 --> 00:58:45,430 Mariška sera une bonne épouse et Vávra, 355 00:58:45,630 --> 00:58:51,610 eh bien, il ira bien, bien. 356 00:58:53,000 --> 00:58:59,060 que je ne peux pas me permettre de payer après au bien, je poursuis et propose à mon banni 357 00:58:59,060 --> 00:59:03,860 par un avocat pour en faire un jugement reconnu comme tel de droit. 358 00:59:04,160 --> 00:59:10,520 Le défendeur est obligé de payer le demandeur coûte 3700 CZK avec 359 00:59:10,520 --> 00:59:16,940 intérêt de cinq pour cent et remplacement des dépenses de ce différend, car ils seront le tribunal 360 00:59:16,940 --> 00:59:21,440 établi. Tout cela en 14 jours exécution. 361 00:59:24,160 --> 00:59:26,740 Quoi? Est-ce que Vábrah me poursuit ? 362 00:59:26,980 --> 00:59:28,280 Ah, maintenant ! 363 00:59:28,640 --> 00:59:30,400 Je verse déjà ! 364 00:59:30,760 --> 00:59:32,360 Et ils l’ont fait ! 365 00:59:35,900 --> 00:59:36,900 Attendez! 366 00:59:37,440 --> 00:59:41,060 Vous ne recevrez pas un centime pour cette pièce ! 367 00:59:41,340 --> 00:59:47,180 Mon Dieu, qu'est-ce que tu te demandes ? Tu l'as eu pour l'argent Est-ce qu'il poursuit pour de l'argent ? 368 00:59:49,560 --> 00:59:50,580 Comment pas ? 369 00:59:50,970 --> 00:59:55,970 Mon mur m'a bien servi. 370 00:59:57,270 --> 00:59:58,270 Bon. 371 01:00:00,810 --> 01:00:04,470 Et je ne laisserai pas mon enfant souffrir. 372 01:00:05,450 --> 01:00:06,450 je ne donne pas 373 01:00:09,290 --> 01:00:11,950 Je ne donne pas, je ne me suis pas vendu. 374 01:00:12,390 --> 01:00:13,570 Vous avez vendu. 375 01:00:14,410 --> 01:00:16,790 C'est dommage, ils resteront ici et je ne serai nulle part. 376 01:00:18,550 --> 01:00:19,950 Alors tu n'écouteras pas. 377 01:00:20,430 --> 01:00:22,450 Non, je ne sais pas pourquoi. 378 01:00:24,170 --> 01:00:25,530 Je suis habitué à tout. 379 01:00:27,070 --> 01:00:33,890 Aux enfants, à l'homme, à la possession et à ça aussi 380 01:00:33,890 --> 01:00:34,890 être. 381 01:00:35,170 --> 01:00:36,570 Vous avez ce que vous vouliez. 382 01:00:38,950 --> 01:00:40,210 Tu n'y vas pas, mec. 383 01:00:40,590 --> 01:00:41,590 Non. 384 01:00:51,850 --> 01:00:52,850 AINSI ! 385 01:01:49,200 --> 01:01:51,700 J'ai servi pendant deux ans, déjà à Cetina ils sont partis 386 01:01:51,980 --> 01:01:53,800 Alors je remercie Dieu. 387 01:01:54,720 --> 01:01:55,720 Je. 388 01:01:56,760 --> 01:02:02,620 Et tu le sais déjà, si tu savais ce que j'aime elle a fredonné. 389 01:02:03,480 --> 01:02:07,120 Mais ça colle aussi dur que la pierre. Eh bien 390 01:02:08,560 --> 01:02:09,880 Rien de valable. 391 01:02:11,360 --> 01:02:12,880 Il faut oublier. 392 01:02:53,040 --> 01:02:54,440 Maman! 393 01:03:39,770 --> 01:03:44,550 Et abeille, ferme les yeux et t'attends Je dirai. Bien! 394 01:03:51,760 --> 01:03:52,760 Cible! 395 01:03:56,260 --> 01:03:57,540 François ! 396 01:03:58,820 --> 01:04:00,100 François ! 397 01:04:01,440 --> 01:04:04,500 Mon cher François ! 398 01:04:16,460 --> 01:04:21,100 Et Marisha ? Comment va-t-elle alors ? 399 01:04:23,820 --> 01:04:25,520 Et tu ferais mieux de ne pas demander au traîneau. 400 01:04:27,240 --> 01:04:31,480 De temps en temps, il la bat pour chaque bêtise. 401 01:04:34,380 --> 01:04:35,820 Arrêtez maintenant ! 402 01:04:36,260 --> 01:04:38,740 Ne me frappe pas sur cette table. 403 01:04:39,360 --> 01:04:40,880 Ce n'est pas le vôtre. 404 01:04:42,800 --> 01:04:45,780 Alors pourquoi tu embrasses ? 405 01:04:47,060 --> 01:04:49,580 Êtes-vous à la hauteur ? 406 01:04:49,860 --> 01:04:52,280 Autant être intelligent. 407 01:04:53,770 --> 01:04:54,850 Vous êtes assez vieux. 408 01:04:56,350 --> 01:05:03,090 Je n'ai encore que de l'argent, de l'argent, pullan, encore 409 01:05:03,090 --> 01:05:07,230 J'ai un pullan et il tuera ma fille avec de l'argent. 410 01:05:08,950 --> 01:05:10,590 Tu es un bon père. 411 01:05:11,090 --> 01:05:13,050 Sur la clôture devant vous. 412 01:05:14,390 --> 01:05:16,070 Alors je vais vous le dire. 413 01:05:17,690 --> 01:05:21,310 Ce coup sur la table. 414 01:05:22,960 --> 01:05:24,300 Vous ne pouvez pas faire ça. 415 01:05:24,620 --> 01:05:29,280 Mais je ne fais plus rien. 416 01:05:33,500 --> 01:05:38,400 Tout est vieux. 417 01:05:39,780 --> 01:05:44,720 Mets-moi dedans 418 01:05:44,720 --> 01:05:50,480 elle conduisait. Les Lumpi le sont. Ce sont tous des salauds. 419 01:05:52,780 --> 01:05:56,620 Et ça y va, les garçons, tout le monde y va. 420 01:05:58,500 --> 01:06:03,860 À nous tous, juste au petit rien aux tordus. 421 01:06:04,820 --> 01:06:09,840 M. Papa, les placards ici et boire. 422 01:06:10,120 --> 01:06:15,680 Tu bois avec mon argent. Je ne bois pas et je ne suis pas non plus je bois 423 01:06:16,160 --> 01:06:21,340 Personne ne doit dire que je suis un collectionneur. 424 01:06:22,380 --> 01:06:26,960 Je suis le puissant d'un grand cavalier. 425 01:07:01,450 --> 01:07:07,630 que j'ai gagné avec du sang, encore une fois de 426 01:07:07,630 --> 01:07:13,310 la manche du sasu. Bienvenue, mineurs. 427 01:07:40,560 --> 01:07:43,260 Marisha, tu ne me connais plus. 428 01:07:45,500 --> 01:07:47,280 C'est toi. 429 01:07:50,120 --> 01:07:51,780 Bienvenue de la guerre. 430 01:07:55,540 --> 01:07:57,260 Avez-vous déjà été libéré ? 431 01:08:55,340 --> 01:08:58,359 Vous êtes assis ici et votre femme roule avec Frank. 432 01:08:59,100 --> 01:09:00,260 Tu n'as pas honte ? 433 01:09:01,520 --> 01:09:03,140 Que veux-tu ici, semer là ? 434 01:09:04,740 --> 01:09:06,160 Je veux dire, ce qu'il sait. 435 01:09:06,840 --> 01:09:10,260 Et si je suis là, tu dois être là aussi ? 436 01:09:11,319 --> 01:09:12,640 Tu devrais être à la maison. 437 01:09:13,600 --> 01:09:17,560 Tu as une femme, des enfants, des chevaux, des chats comme ça méchant. 438 01:09:17,880 --> 01:09:19,340 Mais vous ne roulez pas avec eux. 439 01:09:19,580 --> 01:09:20,880 Eh bien, je ne conduis pas, je ne conduis pas. 440 01:09:24,010 --> 01:09:25,870 que ma rivière a des chats et non des chevaux. 441 01:09:27,310 --> 01:09:29,229 Vous dépensez. Et tu as des enfants. 442 01:09:29,630 --> 01:09:32,850 Alors je bois pour moi. Tu m'es inutile ils n'ont pas donné 443 01:09:33,130 --> 01:09:34,130 Et je ne le ferai pas. 444 01:09:34,790 --> 01:09:36,890 Je donnerai à tout le monde, mais rien à vous. 445 01:09:37,270 --> 01:09:40,529 Eh bien, le tribunal vous le montrera. 446 01:09:41,210 --> 01:09:42,970 Maríška, laisse-le poursuivre. 447 01:09:43,450 --> 01:09:47,830 Maríška obtient Mais toi, rien. 448 01:09:49,510 --> 01:09:51,990 J'aurais pu mieux le lui donner. 449 01:10:02,620 --> 01:10:03,840 Bonjour la communauté ! 450 01:10:04,500 --> 01:10:06,720 Écoute, Franci, qui d'autre ! 451 01:10:07,760 --> 01:10:08,880 Bienvenue, Franck ! 452 01:10:11,960 --> 01:10:13,440 Les deux se sont rencontrés. 453 01:10:22,410 --> 01:10:24,350 Parce que, comme c'était le cas dans l'armée. 454 01:10:24,670 --> 01:10:25,670 Oh, 455 01:10:26,190 --> 01:10:27,990 J'y resterais immédiatement. 456 01:10:29,510 --> 01:10:32,890 Je n'ai jamais vu un tel vol nulle part, comme ici 457 01:10:33,290 --> 01:10:35,730 Un tel barman. 458 01:10:37,610 --> 01:10:38,489 mieux, 459 01:10:38,490 --> 01:10:45,150 que 460 01:10:45,150 --> 01:10:46,950 quelqu'un a déterré. 461 01:10:47,350 --> 01:10:48,890 Allez, allez ! 462 01:10:50,330 --> 01:10:51,330 Lentice ! 463 01:10:51,840 --> 01:10:52,920 Écrivez-vous. 464 01:10:53,660 --> 01:10:55,580 Allez mon garçon, écris-toi. 465 01:10:56,880 --> 01:10:59,860 Papa se lie d'amitié avec des mendiants. 466 01:11:01,380 --> 01:11:05,440 Mieux vaut un mendiant qu'un riche salaud. 467 01:11:06,300 --> 01:11:07,940 De qui parles-tu ? 468 01:11:08,180 --> 01:11:09,180 Sur qui ça tombe ? 469 01:11:14,380 --> 01:11:15,380 Garçon. 470 01:11:16,680 --> 01:11:17,680 Fermez-la. 471 01:11:18,520 --> 01:11:20,260 On ne lèche pas le yemlin. 472 01:11:21,350 --> 01:11:26,150 Tu me considères comme une femme et tu seras toujours moi gronder ? 473 01:11:27,510 --> 01:11:29,630 Je vais les photographier comme écrit ! 474 01:11:29,990 --> 01:11:31,890 Tu me feras jouir encore un an ! 475 01:11:32,390 --> 01:11:35,070 Cela tirerait dessus. 476 01:11:36,910 --> 01:11:38,070 Des voleurs ! Ah ! 477 01:11:47,630 --> 01:11:50,050 Tu vas juste me prendre à la gorge ! 478 01:12:01,800 --> 01:12:07,940 Beaucoup de foi, si tu en avais et tout le régiment artificiel, rappelez-vous que vous 479 01:12:07,940 --> 01:12:08,940 Je n'ai pas peur. 480 01:12:08,960 --> 01:12:10,300 Et j'aurai ma revanche. 481 01:12:11,980 --> 01:12:15,400 Tu m'as gâté, je te gâterai. 482 01:12:16,780 --> 01:12:19,420 Œil pour œil, dent pour dent. 483 01:12:20,900 --> 01:12:23,600 Vous paierez chacune de mes larmes de sang. 484 01:12:24,280 --> 01:12:25,920 Je vous le dis ici devant le monde. 485 01:12:26,560 --> 01:12:28,560 J'épouserai ta femme. 486 01:12:29,120 --> 01:12:30,920 Je vais la rencontrer. 487 01:12:32,680 --> 01:12:35,280 Je viendrai à votre horga en plein jour. 488 01:12:36,160 --> 01:12:38,100 Et sois prudent, Vávra. 489 01:12:38,840 --> 01:12:40,320 Ne transpirons pas. 490 01:13:02,600 --> 01:13:05,220 Madame, donnez-m'en un de plus. 491 01:13:32,750 --> 01:13:34,110 La musique. 492 01:13:35,310 --> 01:13:37,950 La musique. 493 01:13:38,890 --> 01:13:41,530 Secrètement, le pire. 494 01:14:10,800 --> 01:14:11,800 Rien à faire! 495 01:15:10,060 --> 01:15:11,060 Qu'as-tu fait de lui ? 496 01:15:19,200 --> 01:15:20,200 François. 497 01:15:24,160 --> 01:15:27,060 Francis, c'est toi, Francis. 498 01:15:31,180 --> 01:15:32,840 Je les ai laissés partir. 499 01:15:35,420 --> 01:15:36,740 Rozaro, reste ! 500 01:15:37,120 --> 01:15:38,220 Rose, vas-y. 501 01:15:45,450 --> 01:15:46,630 que veux-tu de moi 502 01:15:49,370 --> 01:15:54,330 Je veux partir avec toi, Mariška. Trop grand villes où je veux aller, j'ai du pain sur la planche là-bas. 503 01:15:54,430 --> 01:15:55,490 Et pour vous aussi. 504 01:15:56,530 --> 01:15:57,530 Tu viendras avec moi. 505 01:15:58,090 --> 01:15:59,230 Rassemblez-vous et venez. 506 01:16:00,170 --> 01:16:05,310 Francis, je... Une femme étrange. 507 01:16:06,290 --> 01:16:08,010 Quelle femme étrange, Mariška ? 508 01:16:08,450 --> 01:16:11,890 Au revoir mon amour, change d'avis ça. 509 01:16:13,030 --> 01:16:14,290 Vous n'êtes pas le seul à être inquiet. 510 01:16:18,920 --> 01:16:21,880 Maintenant, je pense à toi, partout où je vais. 511 01:16:24,260 --> 01:16:28,140 Et que vais-je souffrir à cause des suintements, même pas je ne parle pas 512 01:16:29,560 --> 01:16:30,900 Ils sont donnés. 513 01:16:32,580 --> 01:16:37,820 Mais avec mon cœur je suis resté fidèle à toi Je suis désolé. 514 01:16:39,640 --> 01:16:44,380 Je donnerais mon âme pour toi, je t'aime tellement. 515 01:16:48,460 --> 01:16:52,040 Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse pour toi je ne peux pas 516 01:16:52,980 --> 01:16:53,980 Je ne peux pas. 517 01:16:55,360 --> 01:16:59,760 Je suis malheureux, mais je ne serai pas mauvais. 518 01:17:01,780 --> 01:17:02,880 est-ce que tu me comprends 519 01:17:04,520 --> 01:17:08,660 Je comprends, mais je ne peux pas écouter. 520 01:17:09,600 --> 01:17:11,580 Je ne serai pas sans toi, Mariša ! 521 01:17:12,080 --> 01:17:16,100 Alors vas-y, espèce de têtu et têtu ! 522 01:17:16,620 --> 01:17:18,460 J'attendrai ici près du radeau jusqu'à onze heures. 523 01:17:19,260 --> 01:17:20,340 Allez-y seul. 524 01:17:24,200 --> 01:17:28,120 Sinon j'y vais, je suis en plein jour vous. 525 01:17:29,120 --> 01:17:30,840 Vous ne ferez pas ça. 526 01:17:33,220 --> 01:17:34,220 Je sais que. 527 01:17:35,340 --> 01:17:36,820 Mavra va vous tirer dessus. 528 01:17:40,020 --> 01:17:41,240 Laissez-les tirer. 529 01:17:58,690 --> 01:17:59,690 Vous viendrez. 530 01:18:10,410 --> 01:18:11,730 J'attends près du radeau. 531 01:18:43,310 --> 01:18:44,310 www.hradeckralove.org 532 01:19:37,580 --> 01:19:38,580 Qui avais-tu ici ? 533 01:19:40,660 --> 01:19:43,120 Quel genre de type était-ce qui se promenait ? 534 01:19:43,500 --> 01:19:44,920 Je voulais lui demander moi-même. 535 01:19:45,460 --> 01:19:49,160 Euh, c'est toi. 536 01:19:58,160 --> 01:19:59,540 C'est la réponse. 537 01:20:01,700 --> 01:20:06,380 Il est très prudent. 538 01:20:08,700 --> 01:20:09,700 Rozar ! 539 01:20:10,660 --> 01:20:11,820 Rozar ! 540 01:20:12,960 --> 01:20:15,260 Comment l'a-t-il attrapé ! 541 01:20:16,500 --> 01:20:17,660 Rozar ! 542 01:20:18,740 --> 01:20:21,620 J'y vais parce que je cours ici. 543 01:20:43,389 --> 01:20:44,590 au moins interpréter. 544 01:20:44,870 --> 01:20:46,050 Je parle, je ne suis pas gênant ! 545 01:20:46,530 --> 01:20:48,470 Et ce qu'elle voulait lui apporter. 546 01:20:49,050 --> 01:20:52,870 Là pour atteindre. Et quand, ce dont je tremble, que elle n'a pas dit. 547 01:20:53,170 --> 01:20:54,310 Elle n'entendait plus ça là-bas. 548 01:21:11,120 --> 01:21:13,340 Je te surveillerai ! Quoi? 549 01:21:13,800 --> 01:21:17,800 Baro! Sauvegardez-le ! Sauvegardez-le ! 550 01:21:23,220 --> 01:21:29,420 Philippe ! Philippe ! Ces blessures ! 551 01:21:30,600 --> 01:21:31,600 Brut! 552 01:21:33,400 --> 01:21:34,400 Misérable! 553 01:22:21,230 --> 01:22:23,130 Tu ne tireras pas, Vávra. 554 01:22:24,910 --> 01:22:26,190 Vous ne tirez pas. 555 01:22:27,870 --> 01:22:31,170 C'est pour cela que je suis ici. 556 01:22:44,610 --> 01:22:45,890 Rozaro, 557 01:22:46,630 --> 01:22:50,450 tu le diras à Fransko demain matin ? 558 01:22:51,920 --> 01:22:53,420 Il accompagnera la femme. 559 01:22:54,920 --> 01:22:56,320 peux-tu entendre 560 01:22:59,840 --> 01:23:01,240 Demain. 561 01:23:24,680 --> 01:23:26,040 Alors soupir. 562 01:23:27,500 --> 01:23:29,700 Je m'en fiche. Cela n'a pas d'importance. 563 01:23:30,560 --> 01:23:31,700 Vous ne vous souciez pas de tout. 564 01:23:32,600 --> 01:23:34,000 Personne ne peut faire ce que vous pouvez. 565 01:23:35,020 --> 01:23:37,580 Pas même Kerry et sa bande de chauffeurs à travers le monde. 566 01:23:41,760 --> 01:23:43,260 Vous n'avez pas besoin d'aller loin. 567 01:23:43,700 --> 01:23:44,800 Je n'en ai pas. 568 01:23:46,720 --> 01:23:51,400 Cependant, je vais adoucir votre František. Ne vous préparez même pas. 569 01:23:52,100 --> 01:23:53,180 Je vais chercher du bois. 570 01:24:40,230 --> 01:24:43,650 Rozara. Et préparez le petit-déjeuner du meunier. 571 01:24:46,030 --> 01:24:47,330 C'est ça. 572 01:27:48,010 --> 01:27:49,410 iras-tu 573 01:28:06,350 --> 01:28:07,350 Au manoir. 574 01:28:51,070 --> 01:28:54,770 Bébé, ça ne pourrait pas être mieux pour nous. 575 01:28:56,310 --> 01:29:02,370 Je me suis promis que quand tu étais lui femme, je ferai tout pour toi 576 01:29:03,250 --> 01:29:10,150 Ce que tu souhaiterais seulement être je suis satisfait et 577 01:29:10,150 --> 01:29:11,150 heureux. 578 01:29:11,670 --> 01:29:16,110 Et pour l'instant, ils me regardent. 579 01:29:17,070 --> 01:29:18,370 Regardez-vous. 580 01:29:18,730 --> 01:29:23,170 Nous nous levons sur le tonnerre et nous nous couchons sur le tonnerre. 581 01:29:24,410 --> 01:29:25,670 Il le faut. 582 01:29:27,090 --> 01:29:28,750 Est-ce nécessaire ? 583 01:29:36,430 --> 01:29:42,990 Qu'est-ce que tu es 584 01:29:42,990 --> 01:29:45,430 le cœur demande aux autres ? 585 01:29:46,760 --> 01:29:48,360 Je ne te refuserai rien. 586 01:32:40,560 --> 01:32:43,000 www.hradeckralove.org 587 01:34:21,770 --> 01:34:26,730 Malheureuse fille, tu l'as empoisonné. 588 01:35:26,960 --> 01:35:28,120 Ils l'ont eu, maman. 589 01:35:28,580 --> 01:35:32,200 Ils ont diminué. Personne n’a eu de difficultés avec elle. 590 01:35:32,800 --> 01:35:38,140 Un peu de pitié. La pauvre. Si jeune et elle a tellement souffert. 591 01:35:39,040 --> 01:35:44,060 J'irai tous. Et le curé aussi. j'irai et toi Je défendrai le jugement du Samaritain. 592 01:35:45,720 --> 01:35:50,300 Il n’a et n’aura personne. seulement nous mère 593 01:35:56,300 --> 01:35:57,840 J'attendrai Mariša, maman. 594 01:35:58,060 --> 01:36:02,680 Peut-être qu'il te pardonnera, mon fils, et de si grands péchés. 595 01:36:07,520 --> 01:36:12,780 Je chercherai celui le long des routes de montagne aime mon âme 596 01:36:13,320 --> 01:36:19,800 C'est pourquoi j'ai probablement commis un péché, n'est-ce pas ? Je l'aimais cet amour 597 01:36:19,800 --> 01:36:22,680 elle n'a pas nié qu'il l'appelait par son nom. 598 01:36:23,950 --> 01:36:30,350 Place-moi comme un sceau sur ton cadre, place moi comme un sceau sur ton coeur 599 01:36:30,390 --> 01:36:36,830 Car aussi fort que la mort est l'amour, fier chaud comme l'enfer 600 01:36:37,470 --> 01:36:44,150 Ses lumières sont des lampes de feu et de flammes, eaux calmes peu claires 601 01:36:44,150 --> 01:36:48,610 les lacs ne peuvent pas étancher l'amour, ni les rivières va inonder 602 01:36:49,520 --> 01:36:56,180 si un homme donnait toute la richesse de la maison tu tombes amoureux pour rien 603 01:36:56,180 --> 01:36:57,320 j'inclurai